Interlinear Search for 'Jeremiah 4:19' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Jeremiah 4:19

NAS – My soul, my soul! I am in anguish! Oh, my heart! My heart is pounding in me; I cannot be silent, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.

ALE – מעי מעי [אחולה ׃כ] (אחילה ׃ק) קירות לבי המה לי לבי לא־אחרש כי קול שופר [שמעתי ׃כ] (שמעת ׃ק) נפשי תרועת מלחמה

BHS – מֵעַ֣י׀ מֵעַ֙י׀ [אחולה ׃כ] (אֹוחִ֜ילָה ׃ק) קִירֹ֥ות לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י קֹ֤ול שֹׁופָר֙ [שׁמעתי ׃כ] (שָׁמַ֣עַתְּ ׃ק) נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃

MAS – מעי מעי אחולה קירות לבי המה לי לבי לא אחרישׁ כי קול שׁופר שׁמעתי נפשׁי תרועת מלחמה

WLC – מֵעַ֣י׀ מֵעַ֙י׀ [אחולה ׃כ] (אוֹחִ֜ילָה ׃ק) קִירֹ֥ות לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י קֹ֤ול שֹׁופָר֙ [שׁמעתי ׃כ] (שָׁמַ֣עַתְּ ׃ק) נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃

RAH – τὴν κοιλίαν μου τὴν κοιλίαν μου ἀλγῶ, καὶ τὰ αἰσθητήρια τῆς καρδίας μου· μαιμάσσει ἡ ψυχή μου, σπαράσσεται ἡ καρδία μου, οὐ σιωπήσομαι, ὅτι φωνὴν σάλπιγγος ἤκουσεν ἡ ψυχή μου, κραυγὴν πολέμου.

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Jeremiah 4:19